charlotte default

not in my fucking back yard

Plans for an extended stay hotel in downtown Evanston are drawing fears from some that it will attract the wrong kind of academics as guests. The Southeast Evanston Association, in an email message to its members, says neighbors need to assure that the establishment will carry "a hotel brand that will maintain a high quality of business, and not devolve into cheap housing for transient academics."

http://evanstonnow.com/story/business/bill-smith/2014-01-30/61300/neighbors-said-to-fear-transient-academics
charlotte default

It has ceased to be

Некая особа вылетала самолетом из Дели вместе с любимой кошечкой. При погрузке кошечка вырвалась из спецклетки и была задавлена насмерть грузовой тележкой. Служащий авиакомпании сообщил взволнованной хозяйке на характерном для Индии старомодном английском: "The cage is empty. The cat is no more."
charlotte default

так, сэмь-восэмь... но никак не дэсять!

Некий сенатор Domenici получил в 2008 г. взыскание от Senate Ethics Committee. Очень, очень высокоморальный человек, прекрасный семьянин, отец восьмерых детей. Сейчас выясняется, что был (ну и есть) девятый ребеночек, тайно прижитый с дочерью другого сенатора. Так вот, после взыскания Ethics Committee "Laxalt <мама тайного ребеночка, политический комментатор и лоббист> defended Domenici's integrity on CNN, calling him an honorable man who was supporting "no fewer than eight children"."
charlotte default

(no subject)

Получив в подарок iPad, первым делом заказала книжку "In His Steps", давно хотела прочитать. Это такое произведение а-ля "Что делать?", ужасный трешак, но громадный культурный феномен. Национальный характер, всё такое. Для неамериканцев поясню сюжет. В неком маленьком городке жители решают все свои поступки поверять по принципу "what would Jesus do?" Ну и что из этого получилось (конечно же, всеобщее щастье). В конце, прямо как у Айн Рэнд, герой держит речь на многабукв о светлом будущем.

У меня немаленькая бумажная библиотека, поэтому больше заказов делать я не стала. Амазон посмотрел на мой заказ и выложил в Recommendations for You, никогда не угадаете, Fifty Shades of Grey (садомазохистский софт-порн для домохозяек). Ржала как лошадь. Не знала, что Джызас был такой затейник.
charlotte default

он футболист и педагог

Для неамериканцев поясню: у нас тут громкий процесс некоего Jerry Sandusky, спортивного тренера, организатора благотворительности и большого друга детей, который обвиняется в изнасиловании многочисленных мальчиков-подопечных.

Его адвокат сказал недавно: "Jerry, in my opinion, loves kids so much that he does things none of us would ever do."
charlotte default

данивапрос

Кит Джеррет известен, как я понимаю, особо нервной реакцией на шум в зале; чуть ли не уходил, бывало, посередине концерта, когда чей-то кашель казался ему особенно немелодичным. Обожающая публика очень старалась вчера в Беркли сидеть тихо как мышки. Отойдя между номерами от рояля глотнуть воды, музыкант прислушался и заметил: "You're so quiet, it's amazing!" - "You're welcome!" - по-доброму отреагировал кто-то из зала.
charlotte default

дикия люди

Пыталась задавать вопросы в пригламуренном мебельном магазине в Сан-Франциско манерному молодому продавцу. "Those new recliners you are expecting soon, what are they like, are they similar to these?" - "Well, - отвечал манерный юноша, - sort of, but they are more designed!" Я издала неопределенное непонимающее меканье. Молодой человек совершенно потерялся, не понимая, как объяснить папуасу такое базовое понятие. "Well... they are MORE DESIGNED!!!" - повторил он, слегка повысив голос и вытаращив глаза, чуть ли не по слогам. Ушла, хихикая. Придется постигать базовое понятие на наглядных примерах.